II Pedro 2:17

Contexto de II Pedro 2:17

II Pedro 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 desviaram-se do caminho reto e seguem os passos de Balaão, filho de Beor, que amou a recompensa que receberia por fazer o mal.
2. 16 Balaão, porém, foi refreado em sua loucura quando uma jumenta, que não fala, o repreendeu com voz humana.
3. 17 Eles são como fontes secas ou a neblina levada pelo vento, e estão condenados às mais escuras trevas.
4. 18 Com palavras vazias, proclamam sua grandeza imaginária e apelam para desejos carnais distorcidos a fim de atrair de volta ao pecado aqueles que mal escaparam de uma vida enganosa.
5. 19 Prometem liberdade, mas eles próprios são escravos da corrupção. Pois cada um é escravo daquilo que o controla.

II Pedro 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esses tais são como fonte sem água, como névoas impelidas por temporal. Para eles está reservada a negridão das trevas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento: para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esses tais são fontes sem água, névoas levadas pela tempestade, para os quais está reservada a mais profunda escuridão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses falsos mestres são como poços sem água e como nuvens levadas pelo vento. Deus reservou para eles um lugar na mais profunda escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses homens são fontes sem água e névoas impelidas pela tempestade. A escuridão das trevas lhes está reservada,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são fontes sem agua, nuvens levadas do redomoinho de vento: para os quaes a escuridão das trevas eternamente se reserva.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são fontes sem água, névoas levadas por uma tempestade, para os quais a escuridão das trevas se reserva eternamente.

• KJA · King James Atualizada

  Esses homens são como fontes sem água, névoas levadas por tempestade, para os quais está reservada a absoluta escuridão das trevas.

• BEB · Basic English Bible

  These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.

• NIV · New International Version

  These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

• ASV · American Standard Version

  These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela tempestade; para os quais a escuridão das trevas está reservada para sempre.

Temas relacionados a II Pedro 2:17

Listas de versículos em que II Pedro 2:17 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas