II Pedro 2:17

Contexto de II Pedro 2:17

II Pedro 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, Greek [Bosor] who loved the wages of wickedness.
2. 16 But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey - an animal without speech - who spoke with a human voice and restrained the prophet's madness.
3. 17 These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
4. 18 For they mouth empty, boastful words and, by appealing to the lustful desires of the flesh, they entice people who are just escaping from those who live in error.
5. 19 They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity - for "people are slaves to whatever has mastered them."

II Pedro 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esses tais são como fonte sem água, como névoas impelidas por temporal. Para eles está reservada a negridão das trevas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento: para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esses tais são fontes sem água, névoas levadas pela tempestade, para os quais está reservada a mais profunda escuridão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses falsos mestres são como poços sem água e como nuvens levadas pelo vento. Deus reservou para eles um lugar na mais profunda escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses homens são fontes sem água e névoas impelidas pela tempestade. A escuridão das trevas lhes está reservada,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles são como fontes secas ou a neblina levada pelo vento, e estão condenados às mais escuras trevas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são fontes sem agua, nuvens levadas do redomoinho de vento: para os quaes a escuridão das trevas eternamente se reserva.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são fontes sem água, névoas levadas por uma tempestade, para os quais a escuridão das trevas se reserva eternamente.

• KJA · King James Atualizada

  Esses homens são como fontes sem água, névoas levadas por tempestade, para os quais está reservada a absoluta escuridão das trevas.

• BEB · Basic English Bible

  These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.

• ASV · American Standard Version

  These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela tempestade; para os quais a escuridão das trevas está reservada para sempre.

Temas relacionados a II Pedro 2:17

Listas de versículos em que II Pedro 2:17 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas