II Pedro 2:2

Contexto de II Pedro 2:2

II Pedro 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Contudo, assim como surgiram falsos profetas entre o povo de Israel, também surgirão falsos mestres entre vocês. Eles ensinarão astutamente heresias destrutivas e até negarão o Mestre que os resgatou, trazendo sobre si mesmos destruição repentina.
2. 2 Muitos seguirão a imoralidade vergonhosa desses mestres, e por causa deles o caminho da verdade será difamado.
3. 3 Em sua ganância, inventarão mentiras astutas para explorar vocês, mas eles já foram condenados há muito tempo, e sua destruição não tardará.
4. 4 Pois Deus não poupou nem os anjos que pecaram. Ele os lançou no inferno, em abismos tenebrosos, onde ficarão presos até o dia do julgamento.

II Pedro 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, será infamado o caminho da verdade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, o caminho da verdade será difamado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo assim, muita gente vai imitar a vida imoral deles, e por causa desses falsos mestres muitas pessoas vão falar mal do Caminho da verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos seguirão os caminhos vergonhosos desses homens e, por causa deles, será difamado o caminho da verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos seguirão suas perdiçoés, pelos quaes o caminho da verdade será blasphemado.

• AR · Almeida Recebida

  E muitos seguirão as suas dissoluções, e por causa deles será blasfemado o caminho da verdade;

• KJA · King James Atualizada

  Muitos seguirão seus falsos ensinos e práticas libertinas, e por causa dessas pessoas, haverá difamação contra o Caminho da Verdade.

• BEB · Basic English Bible

  And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name.

• NIV · New International Version

  Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.

• ASV · American Standard Version

  And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos seguirão suas perdições, e por meio deles o caminho da verdade será insultado.

Temas relacionados a II Pedro 2:2

Listas de versículos em que II Pedro 2:2 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes