II Pedro 2:9

Contexto de II Pedro 2:9

II Pedro 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Em contrapartida, resgatou Ló, tirando-o de Sodoma, por ser ele um homem justo, afligido com a vergonhosa imoralidade dos perversos ao seu redor.
2. 8 Sim, Ló era um homem justo, cuja alma justa era atormentada pela maldade que via e ouvia todos os dias.
3. 9 Vemos, portanto, que o Senhor sabe resgatar das provações os que lhe são devotos e, ao mesmo tempo, manter os perversos sob castigo até o dia do julgamento.
4. 10 Ele é particularmente severo com aqueles que seguem desejos e instintos distorcidos e desprezam a autoridade. Tais indivíduos são orgulhosos e arrogantes, e atrevem-se até a zombar de seres sobrenaturais.
5. 11 Já os anjos, muito maiores em poder e em força, não ousam apresentar diante do Senhor uma acusação de blasfêmia contra esses seres.

II Pedro 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é porque o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e reservar, sob castigo, os injustos para o Dia de Juízo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar os injustos para o dia de juízo, para serem castigados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos e reservar os injustos para o Dia de Juízo, para serem castigados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e manter os injustos sob castigo, para o Dia do Juízo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo isso nos mostra que o Senhor sabe como livrar das aflições as pessoas dedicadas a ele e também sabe como guardar os maus debaixo de castigo para o Dia do Julgamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vemos, portanto, que o Senhor sabe livrar os piedosos da provação e manter em castigo os ímpios para o dia do juízo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim sabe o Senhor livrar aos pios das tentaçoes, e reservar aos injustos para o dia do juizo, para serem castigados.

• AR · Almeida Recebida

  também sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados;

• KJA · King James Atualizada

  Constatamos, portanto, que o Senhor sabe livrar os piedosos da provação e manter em castigo os ímpios para o Dia do Juízo,

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging;

• NIV · New International Version

  if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

• ASV · American Standard Version

  the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar os injustos para o dia do juízo, para serem castigados;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Assim] o Senhor sabe livrar os devotos das tentações, e reservar aos injustos para o dia do julgamento, para serem punidos.

Temas relacionados a II Pedro 2:9

Listas de versículos em que II Pedro 2:9 aparece.

• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Livramento
• Versículos sobre Repreender o Inimigo
• Versículos sobre a Tentação