II Pedro 2:9

Contexto de II Pedro 2:9

II Pedro 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless
2. 8 (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard) -
3. 9 if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
4. 10 This is especially true of those who follow the corrupt desire of the flesh In contexts like this, the Greek word for [flesh] ([sarx]) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verse 18. and despise authority. Bold and arrogant, they are not afraid to heap abuse on celestial beings;
5. 11 yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not heap abuse on such beings when bringing judgment on them from Many manuscripts [beings in the presence of] the Lord.

II Pedro 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é porque o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e reservar, sob castigo, os injustos para o Dia de Juízo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar os injustos para o dia de juízo, para serem castigados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos e reservar os injustos para o Dia de Juízo, para serem castigados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e manter os injustos sob castigo, para o Dia do Juízo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo isso nos mostra que o Senhor sabe como livrar das aflições as pessoas dedicadas a ele e também sabe como guardar os maus debaixo de castigo para o Dia do Julgamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vemos, portanto, que o Senhor sabe livrar os piedosos da provação e manter em castigo os ímpios para o dia do juízo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vemos, portanto, que o Senhor sabe resgatar das provações os que lhe são devotos e, ao mesmo tempo, manter os perversos sob castigo até o dia do julgamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim sabe o Senhor livrar aos pios das tentaçoes, e reservar aos injustos para o dia do juizo, para serem castigados.

• AR · Almeida Recebida

  também sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados;

• KJA · King James Atualizada

  Constatamos, portanto, que o Senhor sabe livrar os piedosos da provação e manter em castigo os ímpios para o Dia do Juízo,

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging;

• ASV · American Standard Version

  the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar os injustos para o dia do juízo, para serem castigados;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Assim] o Senhor sabe livrar os devotos das tentações, e reservar aos injustos para o dia do julgamento, para serem punidos.

Temas relacionados a II Pedro 2:9

Listas de versículos em que II Pedro 2:9 aparece.

• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Livramento
• Versículos sobre Repreender o Inimigo
• Versículos sobre a Tentação