II Reis 13:22

Contexto de II Reis 13:22

II Reis 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Eliseu morreu e foi sepultado. Grupos de saqueadores moabitas costumavam invadir a terra na virada do ano.
2. 21 Certa vez, enquanto alguns israelitas sepultavam um homem, viram um desses bandos. Rapidamente, jogaram o corpo no túmulo de Eliseu e fugiram. Assim que o corpo tocou os ossos de Eliseu, o homem voltou à vida e se pôs em pé.
3. 22 Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.
4. 23 O Senhor, porém, foi bondoso e misericordioso com os israelitas, e eles não foram totalmente destruídos. Teve compaixão deles por causa da aliança que havia feito com Abraão, Isaque e Jacó. Naquela ocasião, como até hoje, não quis destruí-los completamente nem expulsá-los de sua presença.
5. 24 Hazael, rei da Síria, morreu, e seu filho Ben-Hadade foi seu sucessor.

II Reis 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Joacaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Hazael, da Síria, dominou o povo de Israel durante todo o tempo em que Jeoacaz foi rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Hazael, Rei de Syria, opprimio a Israel todos os dias de Joas.

• AR · Almeida Recebida

  Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• KJA · King James Atualizada

  Hazael, rei da Síria, subjugou a Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.

• NIV · New International Version

  Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

• ASV · American Standard Version

  And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Hazael, pois, rei da Síria, afligiu a Israel todo o tempo de Jeoacaz.