II Reis 21:1

Contexto de II Reis 21:1

II Reis 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Manassés tinha 12 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por 55 anos. Sua mãe se chamava Hefzibá.
2. 2 Manassés fez o que era mau aos olhos do Senhor e seguiu as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas.
3. 3 Reconstruiu os santuários idólatras que seu pai, Ezequias, havia destruído. Construiu altares para Baal e ergueu um poste de Aserá, como Acabe, rei de Israel, havia feito. Também se curvou diante de todos os astros dos céus e lhes prestou culto.

II Reis 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Manassés doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Hefzibá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TINHA Manassés doze anos de idade quando começou a reinar, e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Hefsibá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tinha Manassés doze anos de idade quando começou a reinar e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Hefzibá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Manassés tinha doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Hefzibá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manassés tinha doze anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Hefziba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Manassés tinha doze anos de idade quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hefzibá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DE doze annos de idade era Manasse, quando começou a reinar; e cincoenta e cinco annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Hephsiba.

• AR · Almeida Recebida

  Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hefzibá.

• KJA · King James Atualizada

  Tinha Menashe, Manassés, doze anos de idade quando iniciou seu reinado e governou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Heftsi-Ba, Hefzibá.

• BEB · Basic English Bible

  Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.

• NIV · New International Version

  Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother's name was Hephzibah.

• ASV · American Standard Version

  Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tinha Manassés doze anos de idade quando começou a reinar, e cinqüenta e cinco anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Hefzibá.

• BLIV · Bíblia Livre

  De doze anos era Manassés quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém cinquenta e cinco anos: o nome de sua mãe foi Hefzibá.