II Reis 21:1

Contexto de II Reis 21:1

II Reis 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother's name was Hephzibah.
2. 2 He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
3. 3 He rebuilt the high places his father Hezekiah had destroyed; he also erected altars to Baal and made an Asherah pole, as Ahab king of Israel had done. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them.

II Reis 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Manassés doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Hefzibá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TINHA Manassés doze anos de idade quando começou a reinar, e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Hefsibá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tinha Manassés doze anos de idade quando começou a reinar e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Hefzibá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Manassés tinha doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Hefzibá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manassés tinha doze anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Hefziba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Manassés tinha doze anos de idade quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hefzibá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Manassés tinha 12 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por 55 anos. Sua mãe se chamava Hefzibá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DE doze annos de idade era Manasse, quando começou a reinar; e cincoenta e cinco annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Hephsiba.

• AR · Almeida Recebida

  Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hefzibá.

• KJA · King James Atualizada

  Tinha Menashe, Manassés, doze anos de idade quando iniciou seu reinado e governou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Heftsi-Ba, Hefzibá.

• BEB · Basic English Bible

  Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.

• ASV · American Standard Version

  Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tinha Manassés doze anos de idade quando começou a reinar, e cinqüenta e cinco anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Hefzibá.

• BLIV · Bíblia Livre

  De doze anos era Manassés quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém cinquenta e cinco anos: o nome de sua mãe foi Hefzibá.