II Reis 22:6

Contexto de II Reis 22:6

II Reis 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Vá ao sumo sacerdote Hilquias e peça-lhe que pese a prata que os guardas das portas recolheram do povo no templo do Senhor.
2. 5 Entregue a prata aos homens encarregados de supervisionar a reforma do templo. Eles a usarão para pagar os trabalhadores que farão reparos no templo do Senhor.
3. 6 Precisarão de carpinteiros, construtores e pedreiros. Também deverão comprar a madeira e as pedras cortadas necessárias para os reparos no templo.
4. 7 Contudo, não exija que os supervisores prestem contas do valor que receberam, pois são homens de confiança`.
5. 8 O sumo sacerdote Hilquias disse a Safã, secretário da corte: ´Encontrei o Livro da Lei no templo do Senhor!`. E Hilquias entregou o livro a Safã, que o leu.

II Reis 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aos carpinteiros, aos edificadores e aos pedreiros; e comprem madeira e pedras lavradas, para repararem os estragos da casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros: e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros; e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aos carpinteiros, aos construtores e aos pedreiros. E que comprem madeira e pedras lavradas, para repararem os estragos do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os carpinteiros, os construtores e os pedreiros e comprar a madeira e as pedras para os consertos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os carpinteiros, os construtores e os pedreiros. Além disso comprarão madeira e pedras lavradas para os reparos no templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros: e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• AR · Almeida Recebida

  aos carpinteiros, aos edificadores, e aos pedreiros; e que comprem madeira e pedras lavradas, a fim de repararem a casa.

• KJA · King James Atualizada

  os carpinteiros, construtores e os pedreiros; e que comprem madeira e pedras lavradas com arte para restaurar a Casa.

• BEB · Basic English Bible

  To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.

• NIV · New International Version

  the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple.

• ASV · American Standard Version

  unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos carpinteiros, aos edificadores e aos pedreiros; e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos carpinteiros, aos mestres e pedreiros, para comprar madeira e pedra lavrada para reparar a casa;