II Reis 2:20

Contexto de II Reis 2:20

II Reis 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Eliseu ainda estava em Jericó quando eles voltaram, e disse: ´Não lhes falei que não fossem?`.
2. 19 Certo dia, alguns moradores de Jericó disseram a Eliseu: ´Temos um problema, meu senhor. A cidade está situada numa boa região, como o senhor pode ver. Contudo, a água não é boa, e a terra é improdutiva`.
3. 20 Eliseu disse: ´Tragam-me uma tigela nova cheia de sal`, e fizeram o que ele pediu.
4. 21 Eliseu foi à nascente que abastecia a cidade com água e jogou ali o sal. Disse ele: ´Assim diz o Senhor: ´Purifiquei esta água. Ela não causará mais morte nem tornará a terra improdutiva``.
5. 22 E, desde então, a água permanece pura, conforme a palavra de Eliseu.

II Reis 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele disse: Trazei-me um prato novo e ponde nele sal. E lho trouxeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Trazei-me uma salva nova, e ponde nela sal. E lha trouxeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Trazei-me uma salva nova e ponde nela sal. E lha trouxeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele disse: - Tragam-me um prato novo e ponham nele sal. E eles trouxeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eliseu mandou: - Ponham um pouco de sal num prato novo e tragam para mim. Eles levaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse ele: "Ponham sal numa tigela nova e tragam-na para mim". Quando a levaram,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse, trazei-me huma salva nova, e ponde nella sal: e lh`a trouxérão.

• AR · Almeida Recebida

  E ele disse: Trazei-me um jarro novo, e ponde nele sal. E lho trouxeram.

• KJA · King James Atualizada

  Ordenou-lhes Eliseu: ´Trazei-me um prato novo e ponde nele sal.` E eles lho trouxeram.

• BEB · Basic English Bible

  So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.

• NIV · New International Version

  "Bring me a new bowl," he said, "and put salt in it." So they brought it to him.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Trazei-me um prato novo, e ponde nele sal. E lho trouxeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele disse: Trazei-me uma botija nova, e ponde nela sal. E trouxeram-na.