II Reis 2:22

Contexto de II Reis 2:22

II Reis 2:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Eliseu disse: ´Tragam-me uma tigela nova cheia de sal`, e fizeram o que ele pediu.
2. 21 Eliseu foi à nascente que abastecia a cidade com água e jogou ali o sal. Disse ele: ´Assim diz o Senhor: ´Purifiquei esta água. Ela não causará mais morte nem tornará a terra improdutiva``.
3. 22 E, desde então, a água permanece pura, conforme a palavra de Eliseu.
4. 23 Eliseu saiu dali e foi a Betel. Enquanto subia pelo caminho, um grupo de adolescentes da cidade começou a zombar dele. ´Vá embora, careca! Vá embora, careca!`, gritavam.
5. 24 Eliseu se voltou para trás, olhou para eles e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então duas ursas saíram do bosque e despedaçaram 42 adolescentes.

II Reis 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficaram, pois, saudáveis aquelas águas, até ao dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ficaram pois sãs aquelas águas até ao dia de hoje, conforme à palavra que Eliseu tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ficaram, pois, sãs aquelas águas até ao dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu tinha dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquela água ficou saudável, até o dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aquela água ficou pura até hoje, como Eliseu disse que ia ficar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E até hoje a água permanece pura, conforme a palavra de Eliseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim aquellas aguas ficárão saãs até o dia de hoje: conforme & palavra de Eliseo, que tinha dito.

• AR · Almeida Recebida

  E aquelas águas ficaram sãs, até o dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu disse.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente aquelas águas se tornaram puras, e assim permanecem até o dia de hoje, conforme a Palavra que Eliseu havia proferido.

• BEB · Basic English Bible

  And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.

• NIV · New International Version

  And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.

• ASV · American Standard Version

  So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ficaram, pois, sãs aquelas águas, até ao dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu tinha falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram saradas as águas até hoje, conforme a palavra que falou Eliseu.