II Reis 6:13

Contexto de II Reis 6:13

II Reis 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Furioso com essa situação, o rei sírio reuniu seus oficiais e perguntou: ´Qual de vocês anda informando o rei de Israel sobre meus planos?`.
2. 12 ´Ó meu senhor, o rei, não somos nós`, respondeu um dos oficiais. ´Eliseu, o profeta de Israel, revela ao rei de Israel até as palavras que o senhor diz em seus aposentos!`
3. 13 O rei ordenou: ´Vão e descubram onde ele está, para que eu mande capturá-lo!`. Então lhe informaram: ´Eliseu está em Dotã`.
4. 14 Assim, certa noite, o rei da Síria mandou um grande exército com muitos carros de guerra e cavalos para cercar a cidade.
5. 15 Na manhã seguinte, o servo do homem de Deus se levantou bem cedo. Ao sair, viu que havia soldados, cavalos e carros de guerra por toda parte. ´Ai, meu senhor, o que faremos agora?`, exclamou o servo.

II Reis 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele disse: Ide e vede onde ele está, para que eu mande prendê-lo. Foi-lhe dito: Eis que está em Dotã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Vai, e vê onde ele está, para que envie, e mande trazê-lo. E fizeram-lhe saber, dizendo: Eis que está em Dotã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Vai e vê onde ele está, para que eu envie e mande trazê-lo. E fizeram-lhe saber, dizendo: Eis que está em Dotã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei disse: - Vão e descubram onde ele está, para que eu mande prendê-lo. E contaram ao rei: - Eis que ele está em Dotã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei ordenou: - Descubram onde ele está, que eu o prenderei. Contaram-lhe que Eliseu estava em Dotã,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ordenou o rei: "Descubram onde ele está, para que eu mande capturá-lo". Quando lhe informaram que o profeta estava em Dotã,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse, vai e vé, aonde está, para que envie, e mande a trazé-lo: e fizérão-lhe saber,dizendo, eis que está em Dothan.

• AR · Almeida Recebida

  E ele disse: Ide e vede onde ele está, para que eu envie e mande trazê-lo. E foi-lhe dito; Eis que está em Dotã.

• KJA · King James Atualizada

  Diante do que o rei determinou: ´Ide e vede onde ele se encontra; vou mandar trazê-lo. Então lhe informaram: ´O profeta está em Dotan!`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said, Go and see where he is, so that I may send and get him. And news came to him that he was in Dothan.

• NIV · New International Version

  "Go, find out where he is," the king ordered, "so I can send men and capture him." The report came back: "He is in Dothan."

• ASV · American Standard Version

  And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Vai, e vê onde ele está, para que envie, e mande trazê-lo. E fizeram-lhe saber, dizendo: Eis que está em Dotã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Ide, e olhai onde está, para que eu envie a tomá-lo. E foi-lhe dito: Eis que ele está em Dotã.