II Reis 6:13

Contexto de II Reis 6:13

II Reis 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And at this, the mind of the king of Aram was greatly troubled, and he sent for his servants and said to them, Will you not make clear to me which of us is helping the king of Israel?
2. 12 And one of them said, Not one of us, my lord king; but Elisha, the prophet in Israel, gives the king of Israel news of the words you say even in your bedroom.
3. 13 Then he said, Go and see where he is, so that I may send and get him. And news came to him that he was in Dothan.
4. 14 So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town.
5. 15 Now the servant of the man of God, having got up early and gone out, saw an army with horses and carriages of war all round the town. And the servant said to him, O my master, what are we to do?

II Reis 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele disse: Ide e vede onde ele está, para que eu mande prendê-lo. Foi-lhe dito: Eis que está em Dotã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Vai, e vê onde ele está, para que envie, e mande trazê-lo. E fizeram-lhe saber, dizendo: Eis que está em Dotã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Vai e vê onde ele está, para que eu envie e mande trazê-lo. E fizeram-lhe saber, dizendo: Eis que está em Dotã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei disse: - Vão e descubram onde ele está, para que eu mande prendê-lo. E contaram ao rei: - Eis que ele está em Dotã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei ordenou: - Descubram onde ele está, que eu o prenderei. Contaram-lhe que Eliseu estava em Dotã,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ordenou o rei: "Descubram onde ele está, para que eu mande capturá-lo". Quando lhe informaram que o profeta estava em Dotã,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei ordenou: ´Vão e descubram onde ele está, para que eu mande capturá-lo!`. Então lhe informaram: ´Eliseu está em Dotã`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse, vai e vé, aonde está, para que envie, e mande a trazé-lo: e fizérão-lhe saber,dizendo, eis que está em Dothan.

• AR · Almeida Recebida

  E ele disse: Ide e vede onde ele está, para que eu envie e mande trazê-lo. E foi-lhe dito; Eis que está em Dotã.

• KJA · King James Atualizada

  Diante do que o rei determinou: ´Ide e vede onde ele se encontra; vou mandar trazê-lo. Então lhe informaram: ´O profeta está em Dotan!`

• NIV · New International Version

  "Go, find out where he is," the king ordered, "so I can send men and capture him." The report came back: "He is in Dothan."

• ASV · American Standard Version

  And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Vai, e vê onde ele está, para que envie, e mande trazê-lo. E fizeram-lhe saber, dizendo: Eis que está em Dotã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Ide, e olhai onde está, para que eu envie a tomá-lo. E foi-lhe dito: Eis que ele está em Dotã.