II Reis 9:35

Contexto de II Reis 9:35

II Reis 9:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 ´Joguem-na para baixo!`, ordenou Jeú. Eles a jogaram pela janela, e o sangue espirrou na parede e nos cavalos. E Jeú atropelou o corpo com as patas de seus cavalos.
2. 34 Em seguida, Jeú entrou no palácio, comeu e bebeu. Depois, disse: ´Alguém vá sepultar aquela maldita mulher, pois era filha de rei`.
3. 35 Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.
4. 36 Quando voltaram e contaram a Jeú, ele disse: ´Isso cumpre a mensagem do Senhor, anunciada por meio de seu servo Elias, de Tisbe: ´Cães devorarão o corpo de Jezabel no campo em Jezreel.
5. 37 Seus restos serão espalhados como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de reconhecê-la``.

II Reis 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:35 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram para a sepultar; porém não acharam dela senão a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os que foram sepultá-la não acharam dela nada mais do que a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os homens que saíram para sepultá-la só encontraram a caveira e os ossos das mãos e pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão para sepultá-la: porem não achárão della, senão somente a caveira, e os pés, e as palmas de suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, para a sepultar; porém não acharam dela senão a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegaram para sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.

• BEB · Basic English Bible

  And they went out to put her body into the earth, but nothing of her was to be seen, only the bones of her head, and her feet, and parts of her hands.

• NIV · New International Version

  But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.

• ASV · American Standard Version

  And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém quando foram para sepultá-la, não acharam dela mais que o crânio, e os pés, e as palmas das mãos.

Temas relacionados a II Reis 9:35

Listas de versículos em que II Reis 9:35 aparece.

• Versículos sobre Jezabel