II Reis 9:35

Contexto de II Reis 9:35

II Reis 9:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 "Throw her down!" Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.
2. 34 Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter."
3. 35 But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.
4. 36 They went back and told Jehu, who said, "This is the word of the Lord that he spoke through his servant Elijah the Tishbite: On the plot of ground at Jezreel dogs will devour Jezebel's flesh.
5. 37 Jezebel's body will be like dung on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, 'This is Jezebel.'"

II Reis 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram para a sepultar; porém não acharam dela senão a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os que foram sepultá-la não acharam dela nada mais do que a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os homens que saíram para sepultá-la só encontraram a caveira e os ossos das mãos e pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão para sepultá-la: porem não achárão della, senão somente a caveira, e os pés, e as palmas de suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, para a sepultar; porém não acharam dela senão a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegaram para sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.

• BEB · Basic English Bible

  And they went out to put her body into the earth, but nothing of her was to be seen, only the bones of her head, and her feet, and parts of her hands.

• ASV · American Standard Version

  And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, os pés e as palmas das mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém quando foram para sepultá-la, não acharam dela mais que o crânio, e os pés, e as palmas das mãos.

Temas relacionados a II Reis 9:35

Listas de versículos em que II Reis 9:35 aparece.

• Versículos sobre Jezabel