II Samuel 12:13

Contexto de II Samuel 12:13

II Samuel 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 ´Assim diz o Senhor: ´De sua própria família farei surgir seu castigo. Tomarei suas mulheres diante de seus olhos e as darei a outro homem; ele se deitará com elas à vista de todos.
2. 12 O que você fez em segredo, eu farei acontecer abertamente, diante de todo o Israel``.
3. 13 Então Davi confessou a Natã: ´Pequei contra o Senhor`. Natã respondeu: ´Sim, mas o Senhor o perdoou, e você não morrerá por causa do seu pecado.
4. 14 Contudo, uma vez que você demonstrou o mais absoluto desprezo pela palavra do Senhor ao agir desse modo, seu filho morrerá`.
5. 15 Depois que Natã voltou para casa, o Senhor fez adoecer gravemente o filho de Davi com a mulher de Urias.

II Samuel 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. Disse Natã a Davi: Também o Senhor te perdoou o teu pecado; não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor traspassou o teu pecado; não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor traspassou o teu pecado; não morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi disse a Natã: - Pequei contra o Senhor. E Natã respondeu: - Também o Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi disse: - Eu pequei contra Deus, o Senhor. Natã respondeu: - O Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi disse a Natã: "Pequei contra o Senhor! " E Natã respondeu: "O Senhor perdoou o seu pecado. Você não morrerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse David a Nathan, pequei contra Jehovah: e disse Nathan a David, tambem Jehovah traspassou teu peccado; não morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. Tornou Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morreras.

• KJA · King James Atualizada

  Davi confessou a Natã: ´Pequei contra Yahweh!` Então Natã afirmou a Davi: ´Por sua parte, Yahweh perdoa o teu pecado: não morrerás!

• BEB · Basic English Bible

  And David said to Nathan, Great is my sin against the Lord. And Nathan said to David, The Lord has put away your sin; death will not come on you.

• NIV · New International Version

  Then David said to Nathan, "I have sinned against the Lord." Nathan replied, "The Lord has taken away your sin. You are not going to die.

• ASV · American Standard Version

  And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E Natã disse a Davi: Também o SENHOR removeu teu pecado: não morrerás.

Temas relacionados a II Samuel 12:13

Listas de versículos em que II Samuel 12:13 aparece.

• Versículos sobre Davi