II Samuel 12:13

Contexto de II Samuel 12:13

II Samuel 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 "This is what the Lord says: 'Out of your own household I am going to bring calamity on you. Before your very eyes I will take your wives and give them to one who is close to you, and he will sleep with your wives in broad daylight.
2. 12 You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.'"
3. 13 Then David said to Nathan, "I have sinned against the Lord." Nathan replied, "The Lord has taken away your sin. You are not going to die.
4. 14 But because by doing this you have shown utter contempt for An ancient Hebrew scribal tradition; Masoretic Text [for the enemies of] the Lord, the son born to you will die."
5. 15 After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

II Samuel 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. Disse Natã a Davi: Também o Senhor te perdoou o teu pecado; não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor traspassou o teu pecado; não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor traspassou o teu pecado; não morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi disse a Natã: - Pequei contra o Senhor. E Natã respondeu: - Também o Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi disse: - Eu pequei contra Deus, o Senhor. Natã respondeu: - O Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi disse a Natã: "Pequei contra o Senhor! " E Natã respondeu: "O Senhor perdoou o seu pecado. Você não morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi confessou a Natã: ´Pequei contra o Senhor`. Natã respondeu: ´Sim, mas o Senhor o perdoou, e você não morrerá por causa do seu pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse David a Nathan, pequei contra Jehovah: e disse Nathan a David, tambem Jehovah traspassou teu peccado; não morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. Tornou Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morreras.

• KJA · King James Atualizada

  Davi confessou a Natã: ´Pequei contra Yahweh!` Então Natã afirmou a Davi: ´Por sua parte, Yahweh perdoa o teu pecado: não morrerás!

• BEB · Basic English Bible

  And David said to Nathan, Great is my sin against the Lord. And Nathan said to David, The Lord has put away your sin; death will not come on you.

• ASV · American Standard Version

  And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E Natã disse a Davi: Também o SENHOR removeu teu pecado: não morrerás.

Temas relacionados a II Samuel 12:13

Listas de versículos em que II Samuel 12:13 aparece.

• Versículos sobre Davi