II Samuel 22:12

Contexto de II Samuel 22:12

II Samuel 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ele abriu os céus e desceu, com nuvens escuras de tempestade sob os pés.
2. 11 Montado num querubim, pairava sobre as asas do vento.
3. 12 Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.
4. 13 Um clarão resplandeceu ao seu redor, e dele saíram brasas vivas.
5. 14 O Senhor trovejou dos céus; a voz do Altíssimo ressoou.

II Samuel 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por tendas pôs as trevas ao redor de si: ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por abrigo pôs ao redor de si trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por tendas pós as trevas ao redor de si: acolhimento de aguas, nuvens dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

• BEB · Basic English Bible

  And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.

• NIV · New International Version

  He made darkness his canopy around him - the dark rain clouds of the sky.

• ASV · American Standard Version

  And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por tendas pôs as trevas ao redor de si; ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Armou tendas de escuridão ao redor de si; nuvens negras e espessas, carregadas de águas.