II Samuel 22:12

Contexto de II Samuel 22:12

II Samuel 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
2. 11 And he went through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
3. 12 And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.
4. 13 Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.
5. 14 The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out.

II Samuel 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por tendas pôs as trevas ao redor de si: ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por abrigo pôs ao redor de si trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por tendas pós as trevas ao redor de si: acolhimento de aguas, nuvens dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

• NIV · New International Version

  He made darkness his canopy around him - the dark rain clouds of the sky.

• ASV · American Standard Version

  And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por tendas pôs as trevas ao redor de si; ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Armou tendas de escuridão ao redor de si; nuvens negras e espessas, carregadas de águas.