II Samuel 22:18

Contexto de II Samuel 22:18

II Samuel 22:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então, por ordem do Senhor, com o forte sopro de suas narinas, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram expostos.
2. 17 ´Dos céus estendeu a mão e me resgatou; tirou-me de águas profundas.
3. 18 Livrou-me de inimigos poderosos, dos que me odiavam e eram fortes demais para mim.
4. 19 Quando eu estava angustiado, eles me atacaram, mas o Senhor me sustentou.
5. 20 Ele me levou a um lugar seguro, e me livrou porque se agrada de mim.

II Samuel 22:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livrou-me do forte inimigo, dos que me aborreciam, porque eram mais poderosos do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livrou-me do meu possante inimigo e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livrou-me de forte inimigo e dos que me odiavam, pois eram mais poderosos do que eu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me livrou dos meus poderosos inimigos, daqueles que me odiavam. E todos eles eram fortes demais para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livrou-me de meu possante inimigo, e de meus aborrecedores; porquanto mais poderosos erão, que eu.

• AR · Almeida Recebida

  Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me odiavam; porque eram fortes demais para mim.

• KJA · King James Atualizada

  Livrou-me do meu adversário poderoso, de todos os meus inimigos, muito mais fortes do que eu.

• BEB · Basic English Bible

  He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.

• NIV · New International Version

  He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

• ASV · American Standard Version

  He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livrou-me do meu poderoso inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livrou-me de fortes inimigos, De aqueles que me aborreciam, os quais eram mais fortes que eu.