II Samuel 22:18

Contexto de II Samuel 22:18

II Samuel 22:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke of the Lord, at the blast of breath from his nostrils.
2. 17 "He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
3. 18 He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.
4. 19 They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.
5. 20 He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

II Samuel 22:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livrou-me do forte inimigo, dos que me aborreciam, porque eram mais poderosos do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livrou-me do meu possante inimigo e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livrou-me de forte inimigo e dos que me odiavam, pois eram mais poderosos do que eu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me livrou dos meus poderosos inimigos, daqueles que me odiavam. E todos eles eram fortes demais para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livrou-me de inimigos poderosos, dos que me odiavam e eram fortes demais para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livrou-me de meu possante inimigo, e de meus aborrecedores; porquanto mais poderosos erão, que eu.

• AR · Almeida Recebida

  Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me odiavam; porque eram fortes demais para mim.

• KJA · King James Atualizada

  Livrou-me do meu adversário poderoso, de todos os meus inimigos, muito mais fortes do que eu.

• BEB · Basic English Bible

  He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.

• ASV · American Standard Version

  He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livrou-me do meu poderoso inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livrou-me de fortes inimigos, De aqueles que me aborreciam, os quais eram mais fortes que eu.