II Tessalonicenses 3:5

Contexto de II Tessalonicenses 3:5

II Tessalonicenses 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Mas o Senhor é fiel; ele os fortalecerá e os guardará do maligno.
2. 4 E confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer aquilo que lhes ordenamos.
3. 5 Que o Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança que vem de Cristo.
4. 6 E agora, irmãos, nós lhes damos a seguinte ordem em nome de nosso Senhor Jesus Cristo: mantenham-se afastados de todos os irmãos que vivem ociosamente e não seguem a tradição que receberam de nós.
5. 7 Pois vocês sabem que devem seguir nosso exemplo. Não ficamos ociosos quando estivemos com vocês,

II Tessalonicenses 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o Senhor conduza o vosso coração ao amor de Deus e à constância de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o Senhor encaminhe os vossos corações na caridade de Deus, e na paciência de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o Senhor encaminhe o vosso coração no amor de Deus e na paciência de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor os faça compreender melhor o amor de Deus por vocês e a firmeza que ele, Cristo, dá!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor conduza os seus corações ao amor de Deus e à perseverança de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora o Senhor encaminha vossos coraçoes á caridade de Deos, e á paciencia de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o Senhor encaminhe os vossos corações no amor de Deus e na constância de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  O Senhor dirija os vossos corações ao amor de Deus e na constância de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And may your hearts be guided by the Lord into the love of God and quiet waiting for Christ.

• NIV · New International Version

  May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.

• ASV · American Standard Version

  And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora o Senhor encaminhe os vossos corações no amor de Deus, e na paciência de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor guie vossos corações para o amor de Deus e a paciência de Cristo.