II Tessalonicenses 3:5

Contexto de II Tessalonicenses 3:5

II Tessalonicenses 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
2. 4 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.
3. 5 May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.
4. 6 In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers and sisters, to keep away from every believer who is idle and disruptive and does not live according to the teaching Or [tradition] you received from us.
5. 7 For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you,

II Tessalonicenses 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o Senhor conduza o vosso coração ao amor de Deus e à constância de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o Senhor encaminhe os vossos corações na caridade de Deus, e na paciência de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o Senhor encaminhe o vosso coração no amor de Deus e na paciência de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor os faça compreender melhor o amor de Deus por vocês e a firmeza que ele, Cristo, dá!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor conduza os seus corações ao amor de Deus e à perseverança de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança que vem de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora o Senhor encaminha vossos coraçoes á caridade de Deos, e á paciencia de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o Senhor encaminhe os vossos corações no amor de Deus e na constância de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  O Senhor dirija os vossos corações ao amor de Deus e na constância de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And may your hearts be guided by the Lord into the love of God and quiet waiting for Christ.

• ASV · American Standard Version

  And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora o Senhor encaminhe os vossos corações no amor de Deus, e na paciência de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor guie vossos corações para o amor de Deus e a paciência de Cristo.