II Timóteo 3:15

Contexto de II Timóteo 3:15

II Timóteo 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Mas os perversos e os impostores irão de mal a pior. Enganarão outros e eles próprios serão enganados.
2. 14 Você, porém, deve permanecer fiel àquilo que lhe foi ensinado. Sabe que é a verdade, pois conhece aqueles de quem aprendeu.
3. 15 Desde a infância lhe foram ensinadas as Sagradas Escrituras, que lhe deram sabedoria para receber a salvação que vem pela fé em Cristo Jesus.
4. 16 Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para nos ensinar o que é verdadeiro e para nos fazer perceber o que não está em ordem em nossa vida. Ela nos corrige quando erramos e nos ensina a fazer o que é certo.
5. 17 Deus a usa para preparar e capacitar seu povo para toda boa obra.

II Timóteo 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que, desde a infância, sabes as sagradas letras, que podem tornar-te sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que desde a tua meninice sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que, desde a tua meninice, sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que, desde a infância, você conhece as sagradas letras, que podem torná-lo sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, desde menino, você conhece as Escrituras Sagradas, as quais lhe podem dar a sabedoria que leva à salvação, por meio da fé em Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque desde criança você conhece as sagradas letras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé em Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que desde tua meninice soubeste as sagradas letras: as quaes te podem fazer sabio para salvação pela fé que ha em Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  e que desde a infância sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela que há em Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Porque desde a infância sabes as Sagradas Letras que têm o poder de fazer-te sábio para a salvação, por intermédio da fé em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.

• NIV · New International Version

  and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que desde a tua meninice sabes as sagradas Escrituras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  e que desde tua infância conheceste as Sagradas Escrituras, que podem te fazer sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.

Temas relacionados a II Timóteo 3:15

Listas de versículos em que II Timóteo 3:15 aparece.

• Versículos sobre Filhos
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre a Mocidade
• Versículos sobre Timóteo