II Timóteo 3:15

Contexto de II Timóteo 3:15

II Timóteo 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
2. 14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,
3. 15 and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
4. 16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
5. 17 so that the servant of God Or [that you, a man of God,] may be thoroughly equipped for every good work.

II Timóteo 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que, desde a infância, sabes as sagradas letras, que podem tornar-te sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que desde a tua meninice sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que, desde a tua meninice, sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que, desde a infância, você conhece as sagradas letras, que podem torná-lo sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, desde menino, você conhece as Escrituras Sagradas, as quais lhe podem dar a sabedoria que leva à salvação, por meio da fé em Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque desde criança você conhece as sagradas letras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé em Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde a infância lhe foram ensinadas as Sagradas Escrituras, que lhe deram sabedoria para receber a salvação que vem pela fé em Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que desde tua meninice soubeste as sagradas letras: as quaes te podem fazer sabio para salvação pela fé que ha em Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  e que desde a infância sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela que há em Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Porque desde a infância sabes as Sagradas Letras que têm o poder de fazer-te sábio para a salvação, por intermédio da fé em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que desde a tua meninice sabes as sagradas Escrituras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  e que desde tua infância conheceste as Sagradas Escrituras, que podem te fazer sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.

Temas relacionados a II Timóteo 3:15

Listas de versículos em que II Timóteo 3:15 aparece.

• Versículos sobre Filhos
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre a Mocidade
• Versículos sobre Timóteo