II Timóteo 3:3

Contexto de II Timóteo 3:3

II Timóteo 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Saiba que nos últimos dias haverá tempos muito difíceis.
2. 2 Porque as pessoas só amarão a si mesmas e ao dinheiro. Serão arrogantes e orgulhosas, zombarão de Deus, desobedecerão a seus pais e serão ingratas e profanas.
3. 3 Não terão afeição nem perdoarão; caluniarão outros e não terão autocontrole. Serão cruéis e odiarão o que é bom,
4. 4 trairão os amigos, serão imprudentes e cheias de si e amarão os prazeres em vez de amar a Deus.
5. 5 Serão religiosas apenas na aparência, mas rejeitarão o poder capaz de lhes dar a verdadeira devoção. Fique longe de gente assim!

II Timóteo 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  desafeiçoados, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não terão amor pelos outros e serão duros, caluniadores, incapazes de se controlarem, violentos e inimigos do bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sem amor pela família, irreconciliáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sem affecto natural, irreconciliaveis, calumniadores, incontinentes, crueis sem amor para com os bons:

• AR · Almeida Recebida

  sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, inimigos do bem,

• KJA · King James Atualizada

  sem amor, incapazes de perdoar, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,

• BEB · Basic English Bible

  Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,

• NIV · New International Version

  without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,

• ASV · American Standard Version

  without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,

• BLIV · Bíblia Livre

  sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, sem dominio próprio, cruéis, sem amor com os bons,

Temas relacionados a II Timóteo 3:3

Listas de versículos em que II Timóteo 3:3 aparece.

• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre a Desobediência
• Versículos sobre as Obras da Carne
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus