III Joao 1:12

Contexto de III Joao 1:12

III Joao 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quando eu for, relatarei algumas das coisas que ele tem feito, bem como suas acusações maldosas contra nós. Ele não apenas se recusa a acolher os irmãos, mas também impede outros de ajudá-los. E, quando o fazem, ele os expulsa da igreja.
2. 11 Amado, não deixe que esse mau exemplo o influencie, mas siga apenas o que é bom. Quem faz o bem prova que é filho de Deus; quem faz o mal prova que não conhece a Deus.
3. 12 Todos, incluindo a própria verdade, falam bem de Demétrio. Nós dizemos o mesmo a respeito dele, e você sabe que falamos a verdade.
4. 13 Tenho muito mais a lhe dizer, mas não quero fazê-lo com pena e tinta,
5. 14 pois espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

III Joao 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a Demétrio, todos lhe dão testemunho, até a própria verdade, e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a Demétrio, todos dão bom testemunho dele, até a própria verdade. E nós também damos testemunho, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos falam bem de Demétrio, e a própria verdade fala bem dele. Nós também falamos bem a respeito dele, e você sabe que o que dizemos é verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a Demétrio, todos dão bom testemunho dele, inclusive a própria verdade. Nós também damos, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos dão testemunho a Demetrio, ate a mesma verdade: e tambem nós testemunhamos, e bem sabeis vós que nosso testemunho he verdadeiro.

• AR · Almeida Recebida

  De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quanto a Demétrio, todos tecem bons comentários sobre ele, inclusive a própria Verdade testemunha a seu favor. E nós também testemunhamos; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

• BEB · Basic English Bible

  Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.

• NIV · New International Version

  Demetrius is well spoken of by everyone - and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

• ASV · American Standard Version

  Demetrius hath the witness of all [men], and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Demétrio tem alcançado [bom] testemunho de todos, inclusive da própria verdade. Também nós damos testemunho, e tu sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

Temas relacionados a III Joao 1:12

Listas de versículos em que III Joao 1:12 aparece.

• Versículos sobre Boa Reputação