Apocalipse 10:2

Contexto de Apocalipse 10:2

Apocalipse 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então vi outro anjo poderoso descendo do céu, envolto numa nuvem, com um arco-íris sobre a cabeça. Seu rosto brilhava como o sol, e seus pés eram como colunas de fogo.
2. 2 Tinha na mão um livrinho aberto. O anjo pôs o pé direito no mar e o pé esquerdo na terra.
3. 3 Deu um forte grito, como o rugido de um leão, e os sete trovões responderam.
4. 4 No momento em que os sete trovões falaram, eu estava prestes a escrever, mas ouvi uma voz do céu que disse: ´Guarde em segredo as coisas que os sete trovões disseram, e não as escreva`.

Apocalipse 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 10:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tinha na mão um livrinho aberto. Pôs o pé direito sobre o mar e o esquerdo, sobre a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha na sua mão um livrinho aberto, e pôs o seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tinha na mão um livrinho aberto e pôs o pé direito sobre o mar e o esquerdo sobre a terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo tinha na mão um livrinho aberto. Pôs o pé direito sobre o mar e o pé esquerdo sobre a terra

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo tinha um livrinho aberto na mão. Ele pôs o pé direito sobre o mar e o esquerdo, sobre a terra

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele segurava um livrinho, que estava aberto em sua mão. Colocou o pé direito sobre o mar e o pé esquerdo sobre a terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em sua mão tinha hum livrinho aberto: e pôz seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  e tinha na mão um livrinho aberto. Pôs o seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra,

• KJA · King James Atualizada

  Ele segurava um livrinho que estava desenrolado em sua mão. Então, colocou o pé direito sobre o mar e o pé esquerdo sobre a terra,

• BEB · Basic English Bible

  And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;

• NIV · New International Version

  He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land,

• ASV · American Standard Version

  and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinha na sua mão um livrinho aberto. E pôs o seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E na mão dele tinha um livrinho aberto; e pôs seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra.