Apocalipse 11:11

Contexto de Apocalipse 11:11

Apocalipse 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Durante três dias e meio, todos os povos, tribos, línguas e nações olharão para esses corpos, e ninguém terá permissão de sepultá-los.
2. 10 Os habitantes da terra festejarão e trocarão presentes entre si para comemorar a morte dos dois profetas que os haviam atormentado.
3. 11 Depois de três dias e meio, porém, Deus soprou vida nos dois profetas, e eles se levantaram, enchendo de terror os que os viram.
4. 12 Então uma forte voz do céu disse aos dois: ´Subam aqui!`. E eles subiram ao céu numa nuvem, sob o olhar de seus inimigos.
5. 13 Nesse momento, houve um grande terremoto que destruiu um décimo da cidade. Sete mil pessoas morreram, e as que restaram ficaram aterrorizadas e deram glória ao Deus do céu.

Apocalipse 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois dos três dias e meio, um espírito de vida, vindo da parte de Deus, neles penetrou, e eles se ergueram sobre os pés, e àqueles que os viram sobreveio grande medo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois daqueles três dias e meio, o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre os pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, depois dos três dias e meio, entrou neles um espírito de vida vindo da parte de Deus, e eles se ergueram sobre os pés, e aqueles que os viram ficaram com muito medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas depois desses três dias e meio um sopro de vida veio de Deus e entrou neles, e eles se levantaram. E todas as pessoas que os viram ficaram com um medo terrível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois dos três dias e meio, entrou neles um sopro de vida da parte de Deus, e eles ficaram de pé, e um grande terror tomou conta daqueles que os viram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois daquelles tres dias e meio, entrou nelles o espirito de vida de Deos, e se pozerão sobre seus pés, e cahio grande temor sobre os que os virão.

• AR · Almeida Recebida

  E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles, e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, depois de três dias e meio, Deus soprou em seus corpos o espírito da vida e eles tornaram a ficar em pé, e um enorme pavor tomou conta de todos quantos os viram.

• BEB · Basic English Bible

  And after three days and a half the breath of life from God went into them, and they got up on their feet; and great fear came on those who saw them.

• NIV · New International Version

  But after the three and a half days the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them.

• ASV · American Standard Version

  And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois [daqueles] três dias e meio, entrou nelas o espírito de vida de Deus, e se puseram sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que as viram.