Apocalipse 16:5

Contexto de Apocalipse 16:5

Apocalipse 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 O segundo anjo derramou sua taça sobre o mar, que se transformou em sangue como de um cadáver, e morreram todas as criaturas do mar.
2. 4 O terceiro anjo derramou sua taça sobre os rios e as fontes, que se transformaram em sangue.
3. 5 E ouvi o anjo que tinha autoridade sobre a água dizer: ´Tu és justo, ó Santo, que és e que eras, pois enviaste estes julgamentos.
4. 6 Porque eles derramaram o sangue de teu povo santo e de teus profetas, tu lhes deste sangue para beber; é sua justa retribuição`.
5. 7 E ouvi uma voz que vinha do altar dizer: ´Sim, Senhor Deus, o Todo-po­deroso, teus julgamentos são verdadeiros e justos`.

Apocalipse 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ouvi o anjo das águas dizendo: Tu és justo, tu que és e que eras, o Santo, pois julgaste estas coisas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvi o anjo das águas que dizia: Justo és tu, ó Senhor, que és, e que eras, e santo és, porque julgaste estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouvi o anjo das águas que dizia: Justo és tu, ó Senhor, que és, e que eras, e santo és, porque julgaste estas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ouvi o anjo das águas dizendo: ´Tu és justo, tu que és e que eras, o Santo, pois julgaste estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu ouvi o anjo que tinha autoridade sobre as águas dizer: - Tu és justo nos teus julgamentos, ó Deus santo, que és e que eras!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ouvi o anjo que tem autoridade sobre as águas dizer: "Tu és justo, tu, o Santo, que és e que eras, porque julgaste estas coisas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Anjo das aguas ouvi, que dizia: Justo es tu, ó Senhor, Que he, e Que era, e Que ha de ser, que julgaste estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  E ouvi o anjo das águas dizer: Justo és tu, que és e que eras, o Santo; porque julgaste estas coisas;

• KJA · King James Atualizada

  Então, ouvi o anjo responsável pelas águas declarar: ´Tu és Justo, Tu, o Santo, que és e que eras, porquanto julgaste estes crimes;

• BEB · Basic English Bible

  And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:

• NIV · New International Version

  Then I heard the angel in charge of the waters say: "You are just in these judgments, O Holy One, you who are and who were;

• ASV · American Standard Version

  And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvi o anjo das águas, que dizia: Justo és tu, ó Senhor, que és, e que eras, e hás de ser, porque julgaste estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu ouvi ao anjo das águas, dizendo: “Justo és tu, que és, e que eras, o Santo, porque julgaste estas coisas;

Temas relacionados a Apocalipse 16:5

Listas de versículos em que Apocalipse 16:5 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação