Apocalipse 16:3

Contexto de Apocalipse 16:3

Apocalipse 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então ouvi uma poderosa voz que vinha do templo dizer aos sete anjos: ´Vão e derramem sobre a terra as sete taças da fúria de Deus`.
2. 2 O primeiro anjo saiu do templo e derramou sua taça sobre a terra, e se abriram feridas horríveis e malignas naqueles que tinham a marca da besta e adoravam sua estátua.
3. 3 O segundo anjo derramou sua taça sobre o mar, que se transformou em sangue como de um cadáver, e morreram todas as criaturas do mar.
4. 4 O terceiro anjo derramou sua taça sobre os rios e as fontes, que se transformaram em sangue.
5. 5 E ouvi o anjo que tinha autoridade sobre a água dizer: ´Tu és justo, ó Santo, que és e que eras, pois enviaste estes julgamentos.

Apocalipse 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derramou o segundo a sua taça no mar, e este se tornou em sangue como de morto, e morreu todo ser vivente que havia no mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o segundo anjo derramou a sua salva no mar, que se tornou em sangue como de um morto, e morreu no mar toda a alma vivente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o segundo anjo derramou a sua taça no mar, que se tornou em sangue como de um morto, e morreu no mar toda alma vivente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O segundo anjo derramou a sua taça no mar, e o mar se transformou em sangue, como de um morto, e morreu todo ser vivo que havia no mar. O terceiro flagelo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o segundo anjo derramou a sua taça sobre o mar. A água ficou como o sangue de uma pessoa morta, e morreram todos os seres vivos do mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo anjo derramou a sua taça no mar, e este se transformou em sangue como de um morto, e morreu toda criatura que vivia no mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o segundo Anjo derramou sua salva em o mar, e se tornou em sangue como de morto, e toda alma vivente em o mar morreo.

• AR · Almeida Recebida

  O segundo anjo derramou a sua taça no mar, que se tornou em sangue como de um morto, e morreu todo ser vivente que estava no mar.

• KJA · King James Atualizada

  Veio o segundo anjo e derramou a sua taça sobre o mar, e este se transformou em sangue como de um morto, e morreu todo ser vivente que havia no mar.

• BEB · Basic English Bible

  And the second let what was in his vessel come out into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living thing in the sea came to an end.

• NIV · New International Version

  The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead person, and every living thing in the sea died.

• ASV · American Standard Version

  And the second poured out his bowl into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living soul died, [even] the things that were in the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o segundo anjo derramou a sua taça no mar, que se tornou em sangue como de um morto, e morreu no mar toda a alma vivente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o segundo anjo derramou sua taça sobre o mar, e [este] se tornou em sangue como de morto, e toda alma vivente no mar morreu.

Temas relacionados a Apocalipse 16:3

Listas de versículos em que Apocalipse 16:3 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação