Apocalipse 5:10

Contexto de Apocalipse 5:10

Apocalipse 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Quando o Cordeiro recebeu o livro, os quatro seres vivos e os 24 anciãos se prostraram diante dele. Cada um tinha uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo santo,
2. 9 e entoavam um cântico novo com estas palavras: ´Tu és digno de receber o livro, abrir os selos e lê-lo. Pois foste sacrificado e com teu sangue compraste para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.
3. 10 Tu fizeste delas um reino de sacerdotes para nosso Deus, e elas reinarão sobre a terra`.
4. 11 Então olhei novamente e ouvi as vozes de milhares e milhões de anjos ao redor do trono, e também dos seres vivos e dos anciãos.
5. 12 Cantavam com forte voz: ´Digno é o Cordeiro que foi sacrificado de receber poder e riqueza, sabedoria e força, honra, glória e louvor!`.

Apocalipse 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 5:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e para o nosso Deus os constituíste reino e sacerdotes; e reinarão sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e para o nosso Deus os constituíste reino e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu fizeste com que essas pessoas fossem um reino de sacerdotes que servem ao nosso Deus; e elas governarão o mundo inteiro.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu os constituíste reino e sacerdotes para o nosso Deus, e eles reinarão sobre a terra".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para nosso Deos nos fizeste Reis e Sacerdotes: e sobre a terra reinaremos.

• AR · Almeida Recebida

  e nos fizeste, para o nosso Deus, reis e sacerdotes; e reinaremos sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Tu os constituíste reino e sacerdotes para o nosso Deus; e assim reinarão sobre a terra`.

• BEB · Basic English Bible

  And have made them a kingdom and priests to our God, and they are ruling on the earth.

• NIV · New International Version

  You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign Some manuscripts [they reign] on the earth."

• ASV · American Standard Version

  and madest them [to be] unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para o nosso Deus nos fizeste reis e sacerdotes; e reinaremos sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  e para nosso Deus tu as fizeste reis e sacerdotes; e reinarão sobre a terra.”

Temas relacionados a Apocalipse 5:10

Listas de versículos em que Apocalipse 5:10 aparece.

• Versículos sobre os Sacerdotes de Deus