Apocalipse 9:10

Contexto de Apocalipse 9:10

Apocalipse 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os cabelos eram como os de mulher, e os dentes, como os de leão.
2. 9 Vestiam uma couraça semelhante ao ferro, e suas asas rugiam como um exército de carruagens correndo para a batalha.
3. 10 Tinham caudas que ferroavam como escorpiões, e por cinco meses tiveram poder para atormentar as pessoas.
4. 11 Seu rei é o anjo do abismo; seu nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.
5. 12 O primeiro terror passou, mas ainda vêm outros dois.

Apocalipse 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tinham ainda cauda, como escorpiões, e ferrão; na cauda tinham poder para causar dano aos homens, por cinco meses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham caudas semelhantes às dos escorpiões, e aguilhões nas suas caudas; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham cauda semelhante à dos escorpiões e aguilhão na cauda; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinham ainda cauda, como escorpiões, e um ferrão. Na cauda tinham poder para causar dano às pessoas, por cinco meses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os gafanhotos tinham rabos e ferrões como os de escorpiões, e era com os rabos que tinham o poder de ferir as pessoas por cinco meses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tinham caudas e ferrões como de escorpiões, e na cauda tinham poder para causar tormento aos homens durante cinco meses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão rabos semelhantes aos dos escorpioés, e aguilhoés em seus rabos: e seu poder era de por cinco mezes damnificarem aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham caudas com ferrões, semelhantes às caudas dos escorpiões; e nas suas caudas estava o seu poder para fazer dano aos homens por cinco meses.

• KJA · King James Atualizada

  Tinham também caudas e ferrões como de escorpiões, e em suas caudas carregavam a capacidade de provocar tormentos à humanidade por cinco meses.

• BEB · Basic English Bible

  And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.

• NIV · New International Version

  They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.

• ASV · American Standard Version

  And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham caudas semelhantes às dos escorpiões, e aguilhões nas suas caudas; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham caudas semelhantes às de escorpiões; e ferrões em suas caudas; e seu poder era de por cinco meses causarem dano aos homens.