Apocalipse 9:10

Contexto de Apocalipse 9:10

Apocalipse 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Their hair was like women's hair, and their teeth were like lions' teeth.
2. 9 They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.
3. 10 They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.
4. 11 They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).
5. 12 The first woe is past; two other woes are yet to come.

Apocalipse 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tinham ainda cauda, como escorpiões, e ferrão; na cauda tinham poder para causar dano aos homens, por cinco meses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham caudas semelhantes às dos escorpiões, e aguilhões nas suas caudas; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham cauda semelhante à dos escorpiões e aguilhão na cauda; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinham ainda cauda, como escorpiões, e um ferrão. Na cauda tinham poder para causar dano às pessoas, por cinco meses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os gafanhotos tinham rabos e ferrões como os de escorpiões, e era com os rabos que tinham o poder de ferir as pessoas por cinco meses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tinham caudas e ferrões como de escorpiões, e na cauda tinham poder para causar tormento aos homens durante cinco meses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tinham caudas que ferroavam como escorpiões, e por cinco meses tiveram poder para atormentar as pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão rabos semelhantes aos dos escorpioés, e aguilhoés em seus rabos: e seu poder era de por cinco mezes damnificarem aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham caudas com ferrões, semelhantes às caudas dos escorpiões; e nas suas caudas estava o seu poder para fazer dano aos homens por cinco meses.

• KJA · King James Atualizada

  Tinham também caudas e ferrões como de escorpiões, e em suas caudas carregavam a capacidade de provocar tormentos à humanidade por cinco meses.

• BEB · Basic English Bible

  And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.

• ASV · American Standard Version

  And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham caudas semelhantes às dos escorpiões, e aguilhões nas suas caudas; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham caudas semelhantes às de escorpiões; e ferrões em suas caudas; e seu poder era de por cinco meses causarem dano aos homens.