Atos 15:30

Contexto de Atos 15:30

Atos 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nenhum peso maior que estes poucos requisitos:
2. 29 abstenham-se de comer alimentos oferecidos a ídolos, de consumir o sangue ou a carne de animais estrangulados, e de praticar a imoralidade sexual. Farão muito bem se evitarem essas coisas. ´Que tudo lhes vá bem`.
3. 30 Os mensageiros partiram de imediato para Antioquia, onde reuniram os irmãos e entregaram a carta.
4. 31 Houve grande alegria em toda a igreja no dia em que leram essa mensagem animadora.
5. 32 Então Judas e Silas, ambos profetas, encorajaram e fortaleceram os irmãos com muitas palavras.

Atos 15:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que foram enviados desceram logo para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a epístola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo-se eles então despedido, partiram para Antioquia, e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo-se eles, então, despedido, partiram para Antioquia e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que foram enviados partiram para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a carta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então mandaram que os quatro partissem, e eles foram para Antioquia. Lá reuniram os cristãos e entregaram a carta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma vez despedidos, os homens desceram para Antioquia, onde reuniram a igreja e entregaram a carta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Despedidos pois elles, viérão a Antiochia, e ajuntando a multidão, entregárão a carta.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles, tendo-se despedido, desceram a Antioquia e, havendo reunido a assembleia, entregaram a carta.

• KJA · King James Atualizada

  E, tendo-se despedido, desceram à Antioquia, onde reuniram a Igreja e entregaram a carta.

• BEB · Basic English Bible

  So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.

• NIV · New International Version

  So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.

• ASV · American Standard Version

  So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo eles então se despedido, partiram para Antioquia e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sendo, pois, eles despedidos, vieram a Antioquia, e reunindo a multidão, entregaram a carta.