Atos 15:30

Contexto de Atos 15:30

Atos 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:
2. 29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
3. 30 So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.
4. 31 The people read it and were glad for its encouraging message.
5. 32 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

Atos 15:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que foram enviados desceram logo para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a epístola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo-se eles então despedido, partiram para Antioquia, e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo-se eles, então, despedido, partiram para Antioquia e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que foram enviados partiram para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a carta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então mandaram que os quatro partissem, e eles foram para Antioquia. Lá reuniram os cristãos e entregaram a carta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma vez despedidos, os homens desceram para Antioquia, onde reuniram a igreja e entregaram a carta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os mensageiros partiram de imediato para Antioquia, onde reuniram os irmãos e entregaram a carta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Despedidos pois elles, viérão a Antiochia, e ajuntando a multidão, entregárão a carta.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles, tendo-se despedido, desceram a Antioquia e, havendo reunido a assembleia, entregaram a carta.

• KJA · King James Atualizada

  E, tendo-se despedido, desceram à Antioquia, onde reuniram a Igreja e entregaram a carta.

• BEB · Basic English Bible

  So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.

• ASV · American Standard Version

  So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo eles então se despedido, partiram para Antioquia e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sendo, pois, eles despedidos, vieram a Antioquia, e reunindo a multidão, entregaram a carta.