Atos 16:17

Contexto de Atos 16:17

Atos 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Foi batizada, junto com sua família, e pediu que nos hospedássemos em sua casa. ´Se concordam que creio de fato no Senhor, venham ficar em minha casa`, disse ela, e insistiu até que aceitamos.
2. 16 Certo dia, enquanto íamos ao lugar de oração, veio ao nosso encontro uma escrava possuída por um espírito pelo qual ela predizia o futuro. Com suas adivinhações, ganhava muito dinheiro para seus senhores.
3. 17 Ela seguia Paulo e a nós, gritando: ´Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vieram anunciar como vocês podem ser salvos!`.
4. 18 Isso continuou por vários dias, até que Paulo, indignado, se voltou e disse ao espírito dentro da jovem: ´Eu ordeno em nome de Jesus Cristo que saia dela`. E, no mesmo instante, o espírito a deixou.
5. 19 Quando os senhores da escrava viram que suas expectativas de lucro haviam sido frustradas, agarraram Paulo e Silas e os arrastaram à presença das autoridades, na praça do mercado.

Atos 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo: Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vos anunciam o caminho da salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta, seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo: Estes homens, que nos anunciam o caminho da salvação, são servos do Deus Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta, seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo: Estes homens, que nos anunciam o caminho da salvação, são servos do Deus Altíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seguindo a Paulo e a nós, gritava, dizendo: - Estes homens são servos do Deus Altíssimo e anunciam a vocês o caminho da salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A moça começou a nos seguir, gritando assim: - Estes homens são servos do Deus Altíssimo e anunciam como vocês podem ser salvos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa moça seguia a Paulo e a nós, gritando: "Estes homens são servos do Deus Altíssimo e lhes anunciam o caminho da salvação".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta seguindo após Paulo e a nósoutros, clamava, dizendo: Estes homens são servos do Deos Altissimo, que nos denuncião o caminho da salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Ela, seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo: São servos do Deus Altíssimo estes homens que vos anunciam um caminho de salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Seguindo a Paulo e a nós, vinha essa moça gritando diante de todos: ´Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vos anunciam o caminho da salvação!`

• BEB · Basic English Bible

  She came after Paul and us, crying out and saying, These men are the servants of the Most High God, who are giving you news of the way of salvation.

• NIV · New International Version

  She followed Paul and the rest of us, shouting, "These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved."

• ASV · American Standard Version

  The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, who proclaim unto you the way of salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta, seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo: Estes homens, que nos anunciam o caminho da salvação, são servos do Deus Altíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta, seguindo após Paulo e nós, clamava, dizendo: Estes homens são servos do Deus Altíssimo, que nos anunciam o caminho da salvação.

Temas relacionados a Atos 16:17

Listas de versículos em que Atos 16:17 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre o Espiritismo