Atos 20:19

Contexto de Atos 20:19

Atos 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Por isso, em Mileto, mandou chamar os presbíteros da igreja de Éfeso.
2. 18 Quando chegaram, ele lhes disse: ´Vocês sabem que, desde o dia em que pisei na província da Ásia até agora,
3. 19 fiz o trabalho do Senhor humildemente e com muitas lágrimas. Suportei as provações decorrentes das intrigas dos judeus
4. 20 e jamais deixei de dizer a vocês o que precisavam ouvir, seja publicamente, seja em seus lares.
5. 21 Anunciei uma única mensagem tanto para judeus como para gregos: é necessário que se arrependam, se voltem para Deus e tenham fé em nosso Senhor Jesus.

Atos 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  servindo ao Senhor com toda a humildade, lágrimas e provações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  servindo ao Senhor com toda a humildade e com muitas lágrimas e tentações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  servindo o Senhor com toda a humildade, com lágrimas e com as provações que me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiz o meu trabalho como servo do Senhor, com toda a humildade e com lágrimas. E isso apesar dos tempos difíceis que tive, por causa dos judeus que se juntavam contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Servi ao Senhor com toda a humildade e com lágrimas, sendo severamente provado pelas conspirações dos judeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Servindo ao Senhor com toda humildade, e com muitas lagrimas, e tentaçoens, que pelas ciladas dos Judeos me tem sobrevindo.

• AR · Almeida Recebida

  servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;

• KJA · King James Atualizada

  Servi ao Senhor com toda a humildade e com lágrimas, sendo impiedosamente provado pelas ciladas dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:

• NIV · New International Version

  I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.

• ASV · American Standard Version

  serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;

• BLIV · Bíblia Livre

  Servindo ao Senhor com toda humildade, muitas lágrimas, e tentações, que sobrevieram a mim pelas ciladas dos judeus;

Temas relacionados a Atos 20:19

Listas de versículos em que Atos 20:19 aparece.

• Versículos sobre Lágrimas na Bíblia