Atos 20:19

Contexto de Atos 20:19

Atos 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.
2. 18 And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
3. 19 serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
4. 20 how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
5. 21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Atos 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  servindo ao Senhor com toda a humildade, lágrimas e provações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  servindo ao Senhor com toda a humildade e com muitas lágrimas e tentações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  servindo o Senhor com toda a humildade, com lágrimas e com as provações que me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiz o meu trabalho como servo do Senhor, com toda a humildade e com lágrimas. E isso apesar dos tempos difíceis que tive, por causa dos judeus que se juntavam contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Servi ao Senhor com toda a humildade e com lágrimas, sendo severamente provado pelas conspirações dos judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  fiz o trabalho do Senhor humildemente e com muitas lágrimas. Suportei as provações decorrentes das intrigas dos judeus

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Servindo ao Senhor com toda humildade, e com muitas lagrimas, e tentaçoens, que pelas ciladas dos Judeos me tem sobrevindo.

• AR · Almeida Recebida

  servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;

• KJA · King James Atualizada

  Servi ao Senhor com toda a humildade e com lágrimas, sendo impiedosamente provado pelas ciladas dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:

• NIV · New International Version

  I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;

• BLIV · Bíblia Livre

  Servindo ao Senhor com toda humildade, muitas lágrimas, e tentações, que sobrevieram a mim pelas ciladas dos judeus;

Temas relacionados a Atos 20:19

Listas de versículos em que Atos 20:19 aparece.

• Versículos sobre Lágrimas na Bíblia