Atos 20:25

Contexto de Atos 20:25

Atos 20:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 senão que o Espírito Santo me diz, em todas as cidades, que tenho pela frente prisão e sofrimento.
2. 24 Mas minha vida não vale coisa alguma para mim, a menos que eu a use para completar minha carreira e a missão que me foi confiada pelo Senhor Jesus: dar testemunho das boas-novas da graça de Deus.
3. 25 ´Agora sei que nenhum de vocês, a quem anunciei o reino, me verá outra vez.
4. 26 Por isso, declaro hoje que, se alguém se perder, não será por minha culpa,
5. 27 pois não deixei de anunciar tudo que Deus quer que vocês saibam.

Atos 20:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, eu sei que todos vós, em cujo meio passei pregando o reino, não vereis mais o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o Reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E agora eu sei que todos vocês, em cujo meio passei pregando o Reino, não mais verão o meu rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu tenho estado entre vocês, anunciando o Reino de Deus, e agora sei que vocês não vão me ver mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora sei que nenhum de vocês, entre os quais passei pregando o Reino, verá novamente a minha face.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora vedes aqui que bem sei, que todos vósoutros, por quem prégando o Reino de Deos passei, mais meu rosto não vereis.

• AR · Almeida Recebida

  E eis agora, sei que nenhum de vós, por entre os quais passei pregando o reino de Deus, jamais tornará a ver o meu rosto.

• KJA · King James Atualizada

  Estou consciente de que, desde agora, nenhum de vós, entre os quais passei ensinando sobre o Reino, vereis outra vez o meu rosto.

• BEB · Basic English Bible

  And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.

• NIV · New International Version

  "Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

• ASV · American Standard Version

  And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, eis que eu sei que todos vós, a quem eu passei pregando o Reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.