Atos 20:25

Contexto de Atos 20:25

Atos 20:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.
2. 24 However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me - the task of testifying to the good news of God's grace.
3. 25 "Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.
4. 26 Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.
5. 27 For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

Atos 20:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, eu sei que todos vós, em cujo meio passei pregando o reino, não vereis mais o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o Reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E agora eu sei que todos vocês, em cujo meio passei pregando o Reino, não mais verão o meu rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu tenho estado entre vocês, anunciando o Reino de Deus, e agora sei que vocês não vão me ver mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora sei que nenhum de vocês, entre os quais passei pregando o Reino, verá novamente a minha face.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora sei que nenhum de vocês, a quem anunciei o reino, me verá outra vez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora vedes aqui que bem sei, que todos vósoutros, por quem prégando o Reino de Deos passei, mais meu rosto não vereis.

• AR · Almeida Recebida

  E eis agora, sei que nenhum de vós, por entre os quais passei pregando o reino de Deus, jamais tornará a ver o meu rosto.

• KJA · King James Atualizada

  Estou consciente de que, desde agora, nenhum de vós, entre os quais passei ensinando sobre o Reino, vereis outra vez o meu rosto.

• BEB · Basic English Bible

  And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.

• ASV · American Standard Version

  And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, eis que eu sei que todos vós, a quem eu passei pregando o Reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.