Atos 20:30

Contexto de Atos 20:30

Atos 20:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Portanto, cuidem de si mesmos e do rebanho sobre o qual o Espírito Santo os colocou como bispos, a fim de pastorearem sua igreja, comprada com seu próprio sangue.
2. 29 Sei que depois de minha partida surgirão em seu meio falsos mestres, lobos ferozes que não pouparão o rebanho.
3. 30 Até mesmo entre vocês se levantarão homens que distorcerão a verdade a fim de conquistar seguidores.
4. 31 Portanto, vigiem! Lembrem-se dos três anos que estive com vocês, de como dia e noite nunca deixei de aconselhar com lágrimas cada um de vocês.
5. 32 ´E, agora, eu os entrego a Deus e à mensagem de sua graça que pode edificá-los e dar-lhes uma herança junto com todos que ele separou para si.

Atos 20:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens falando coisas pervertidas para arrastar os discípulos atrás deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que dentre vós mesmos se levantarão homens que falarão coisas perversas, para atraírem os discípulos após si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens que falarão coisas perversas, para atraírem os discípulos após si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E que até mesmo entre vocês se levantarão homens falando coisas pervertidas para arrastar os discípulos atrás de si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E chegará o tempo em que alguns de vocês contarão mentiras, procurando levar os irmãos para o seu lado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E dentre vocês mesmos se levantarão homens que torcerão a verdade, a fim de atrair os discípulos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que dentre vósoutros mesmos se levantarão homens que falem cousas perversas, para após si attrahirem aos discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  e que dentre vós mesmos se levantarão homens, falando coisas perversas para atrair os discípulos após si.

• KJA · King James Atualizada

  E ainda mais, dentre vós mesmos surgirão homens que torcerão a verdade, com o propósito de conquistar os discípulos para si.

• BEB · Basic English Bible

  And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.

• NIV · New International Version

  Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.

• ASV · American Standard Version

  and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que de entre vós mesmos se levantarão homens que falarão coisas perversas, para atraírem os discípulos após si.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que dentre vós mesmos se levantarão homens a falarem coisas perversas, para atraírem após si aos discípulos.

Temas relacionados a Atos 20:30

Listas de versículos em que Atos 20:30 aparece.

• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre Falsos Cristos na Bíblia
• Versículos sobre Falsos Profetas