Atos 22:11

Contexto de Atos 22:11

Atos 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os que me acompanhavam viram a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.
2. 10 ´Então perguntei: ´Que devo fazer, Senhor?`. ´E o Senhor me disse: ´Levante-se e entre em Damasco, onde lhe dirão tudo que você deve fazer`.
3. 11 ´A luz intensa havia me deixado cego, e meus companheiros tiveram de levar-me pela mão a Damasco.
4. 12 Vivia ali Ananias, um homem devoto, dedicado à lei e muito respeitado por todos os judeus da cidade.
5. 13 Ele veio, colocou-se ao meu lado e disse: ´Irmão Saulo, volte a enxergar`. E, naquele mesmo instante, pude vê-lo.

Atos 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ficado cego por causa do fulgor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como eu não via, por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo, e cheguei a Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como eu não via por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo e cheguei a Damasco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo ficado cego por causa da intensidade daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aquela luz brilhante tinha me deixado cego. Por isso os meus companheiros me pegaram pela mão e me levaram até Damasco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que estavam comigo me levaram pela mão até Damasco, porque o resplendor da luz me deixara cego.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como eu ja não via, por causa da gloria daquella luz, fui levado pela mão dos que estavão comigo, e assim vim a Damasco.

• AR · Almeida Recebida

  Como eu nada visse por causa do esplendor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo cheguei a Damasco.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo ficado cego devido ao intenso resplendor daquela luz, cheguei a Damasco guiado pela mão dos meus companheiros de viagem.

• BEB · Basic English Bible

  And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.

• NIV · New International Version

  My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.

• ASV · American Standard Version

  And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como eu não via, por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo, e cheguei a Damasco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eu não [conseguia] ver, por causa da glória daquela luz, eu fui levado pela mão dos que estavam comigo, e [assim] cheguei a Damasco.

Temas relacionados a Atos 22:11

Listas de versículos em que Atos 22:11 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso