Atos 22:11

Contexto de Atos 22:11

Atos 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me.
2. 10 "'What shall I do, Lord?' I asked. " 'Get up,' the Lord said, 'and go into Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do.'
3. 11 My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.
4. 12 "A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there.
5. 13 He stood beside me and said, 'Brother Saul, receive your sight!' And at that very moment I was able to see him.

Atos 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ficado cego por causa do fulgor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como eu não via, por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo, e cheguei a Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como eu não via por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo e cheguei a Damasco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo ficado cego por causa da intensidade daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aquela luz brilhante tinha me deixado cego. Por isso os meus companheiros me pegaram pela mão e me levaram até Damasco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que estavam comigo me levaram pela mão até Damasco, porque o resplendor da luz me deixara cego.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A luz intensa havia me deixado cego, e meus companheiros tiveram de levar-me pela mão a Damasco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como eu ja não via, por causa da gloria daquella luz, fui levado pela mão dos que estavão comigo, e assim vim a Damasco.

• AR · Almeida Recebida

  Como eu nada visse por causa do esplendor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo cheguei a Damasco.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo ficado cego devido ao intenso resplendor daquela luz, cheguei a Damasco guiado pela mão dos meus companheiros de viagem.

• BEB · Basic English Bible

  And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.

• ASV · American Standard Version

  And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como eu não via, por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo, e cheguei a Damasco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eu não [conseguia] ver, por causa da glória daquela luz, eu fui levado pela mão dos que estavam comigo, e [assim] cheguei a Damasco.

Temas relacionados a Atos 22:11

Listas de versículos em que Atos 22:11 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso