Atos 22:21

Contexto de Atos 22:21

Atos 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 ´E eu respondi: ´Senhor, sem dúvida eles sabem que em cada sinagoga eu prendia e açoitava aqueles que criam em ti.
2. 20 E quando Estêvão, tua testemunha, foi morto, eu estava inteiramente de acordo. Fiquei ali e guardei os mantos que eles tiraram quando foram apedrejá-lo`.
3. 21 ´Mas o Senhor me disse: ´Vá, pois eu o enviarei para longe, para os gentios``.
4. 22 A multidão ouviu Paulo até ele dizer essa palavra. Então começaram a gritar: ´Fora com esse sujeito! Ele não merece viver!`.
5. 23 Gritavam, arrancavam seus mantos e jogavam poeira para o alto.

Atos 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele me disse: Vai, porque eu te enviarei para longe, aos gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Vai, porque hei de enviar-te aos gentios de longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Vai, porque hei de enviar-te aos gentios de longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele me disse: ´Vá, porque eu o enviarei para longe, aos gentios.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aí o Senhor disse: ´Vá, pois eu vou enviá-lo para bem longe; vou enviá-lo aos não judeus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então o Senhor me disse: ´Vá, eu o enviarei para longe, aos gentios` ".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me: Vai, porque longe te hei de enviar ás Gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me ele: Vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o Senhor me ordenou: ´Vai, porque Eu te enviarei para longe, aos gentios!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles.

• NIV · New International Version

  "Then the Lord said to me, 'Go; I will send you far away to the Gentiles.' "

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Vai, porque hei de enviar-te aos gentios de longe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me disse: Vai, porque eu te enviarei para longe, aos gentios.

Temas relacionados a Atos 22:21

Listas de versículos em que Atos 22:21 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso