Atos 24:11

Contexto de Atos 24:11

Atos 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os outros judeus concordaram e declararam ser verdadeiro o que Tértulo tinha dito.
2. 10 Quando Paulo recebeu um sinal do governador para falar, disse: ´Sei que o senhor tem julgado questões dos judeus há muitos anos e, portanto, apresento-lhe minha defesa de bom grado.
3. 11 O senhor poderá verificar com facilidade que cheguei a Jerusalém não mais que doze dias atrás para adorar no templo.
4. 12 Meus acusadores não me encontraram discutindo com ninguém no templo, nem causando tumulto em nenhuma sinagoga, nem nas ruas da cidade.
5. 13 Eles não podem provar as acusações que fazem contra mim.

Atos 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto poderes verificar que não há mais de doze dias desde que subi a Jerusalém para adorar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois bem podes saber que não há mais de doze dias que subi a Jerusalém a adorar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois bem podes saber que não há mais de doze dias que subi a Jerusalém a adorar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O senhor mesmo pode verificar que não se passaram mais de doze dias desde que fui a Jerusalém para adorar a Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como o senhor mesmo pode comprovar, faz apenas doze dias que fui a Jerusalém para adorar a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Facilmente poderás verificar que há menos de doze dias subi a Jerusalém para adorar a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois bem podes entender, que não ha mais de doze dias, que subi a Jerusalem a adorar:

• AR · Almeida Recebida

  pois bem podes verificar que não há mais de doze dias subi a Jerusalém para adorar,

• KJA · King James Atualizada

  Bem podes verificar com facilidade que não faz mais de doze dias desde que subi de Jerusalém para adorar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;

• NIV · New International Version

  You can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

• ASV · American Standard Version

  Seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois bem podes saber que não há mais de doze dias que subi a Jerusalém a adorar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu podes entender que há não mais que doze dias, eu tinha subido a Jerusalém para adorar.