Atos 2:36

Contexto de Atos 2:36

Atos 2:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Pois Davi não subiu ao céu e, no entanto, disse: ´O Senhor disse ao meu Senhor: Sente-se no lugar de honra à minha direita,
2. 35 até que eu humilhe seus inimigos e os ponha debaixo de seus pés`.
3. 36 ´Portanto, saibam com certeza todos em Israel que a esse Jesus, que vocês crucificaram, Deus fez Senhor e Cristo!`.
4. 37 As palavras partiram o coração dos que ouviam, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: ´Irmãos, o que devemos fazer?`.
5. 38 Pedro respondeu: ´Vocês devem se arrepender, para o perdão de seus pecados, e cada um deve ser batizado em nome de Jesus Cristo. Então receberão a dádiva do Espírito Santo.

Atos 2:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:36 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esteja absolutamente certa, pois, toda a casa de Israel de que a este Jesus, que vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiba pois com certeza toda a casa d?Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saiba, pois, com certeza, toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, toda a casa de Israel esteja absolutamente certa de que a este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel deve ficar bem certo de que este Jesus que vocês crucificaram é aquele que Deus tornou Senhor e Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, que todo Israel fique certo disto: Este Jesus, a quem vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saiba pois certamente toda a casa de Israël, que Deos o fez Senhor e Christo, a saber, a este Jesus, que vósoutros crucificastes.

• AR · Almeida Recebida

  Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse mesmo Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, que todo o povo de Israel tenha absoluta certeza disto: Este Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Messias!`

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.

• NIV · New International Version

  "Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah."

• ASV · American Standard Version

  Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiba então com certeza toda a casa de Israel, que Deus o fez Senhor e Cristo a este Jesus, que vós crucificastes.

Temas relacionados a Atos 2:36

Listas de versículos em que Atos 2:36 aparece.

• Versículos sobre Pedro