Atos 2:36

Contexto de Atos 2:36

Atos 2:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 For David did not ascend to heaven, and yet he said, "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand
2. 35 until I make your enemies a footstool for your feet."'
3. 36 "Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah."
4. 37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"
5. 38 Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

Atos 2:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esteja absolutamente certa, pois, toda a casa de Israel de que a este Jesus, que vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiba pois com certeza toda a casa d?Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saiba, pois, com certeza, toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, toda a casa de Israel esteja absolutamente certa de que a este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel deve ficar bem certo de que este Jesus que vocês crucificaram é aquele que Deus tornou Senhor e Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, que todo Israel fique certo disto: Este Jesus, a quem vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, saibam com certeza todos em Israel que a esse Jesus, que vocês crucificaram, Deus fez Senhor e Cristo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saiba pois certamente toda a casa de Israël, que Deos o fez Senhor e Christo, a saber, a este Jesus, que vósoutros crucificastes.

• AR · Almeida Recebida

  Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse mesmo Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, que todo o povo de Israel tenha absoluta certeza disto: Este Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Messias!`

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.

• ASV · American Standard Version

  Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiba então com certeza toda a casa de Israel, que Deus o fez Senhor e Cristo a este Jesus, que vós crucificastes.

Temas relacionados a Atos 2:36

Listas de versículos em que Atos 2:36 aparece.

• Versículos sobre Pedro