Selecione a versão desejada:

Atos 3:5

Versículo 5 de Atos 3 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

5 O homem fixou o olhar neles, esperando receber alguma esmola.

Contexto de Atos 3:5

Atos 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Quando ele viu que Pedro e João iam entrar, pediu-lhes dinheiro.
4 Pedro e João se voltaram para ele. ´Olhe para nós!`, disse Pedro.
5 O homem fixou o olhar neles, esperando receber alguma esmola.
6 Pedro, no entanto, disse: ´Não tenho prata nem ouro, mas lhe dou o que tenho. Em nome de Jesus Cristo, o nazareno, levante-se e ande!`.
7 Então Pedro segurou o aleijado pela mão e o ajudou a levantar-se. No mesmo instante, os pés e os tornozelos do homem foram curados e fortalecidos.

Compare a tradução de Atos 3:5 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E olhou para eles, esperando receber deles alguma coisa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E olhou para eles, esperando receber alguma coisa.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O homem olhou para eles, esperando receber alguma coisa.
NVI · Nova Versão Internacional
O homem olhou para eles com atenção, esperando receber deles alguma coisa.
AA · Almeida Antiga (1848)
E póz os olhos nelles, esperando receber delles alguma cousa.
AR · Almeida Recebida
E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.
KJA · King James Atualizada
E o homem olhou para eles com atenção, na expectativa de receber deles alguma ajuda.
BEB · Basic English Bible
And he gave attention to them, hoping to get something from them.
NIV · New International Version
So the man gave them his attention, expecting to get something from them.
ASV · American Standard Version
And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E olhou para eles, esperando receber deles alguma coisa.
BLIV · Bíblia Livre
E [o aleijado] ficou prestando atenção neles, esperando receber deles alguma coisa.

Listas de versículos em que Atos 3:5 aparece.