Atos 4:18

Contexto de Atos 4:18

Atos 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Que faremos com esses homens?`, perguntavam uns aos outros. ´Não podemos negar que realizaram um sinal, como todos em Jerusalém sabem.
2. 17 Mas, para evitar que espalhem sua mensagem, devemos adverti-los de que não falem nesse nome a mais ninguém.`
3. 18 Então os chamaram de volta e ordenaram que nunca mais falassem nem ensinassem em nome de Jesus.
4. 19 Pedro e João, porém, responderam: ´Os senhores acreditam que Deus quer que obedeçamos a vocês, e não a ele?
5. 20 Não podemos deixar de falar do que vimos e ouvimos!`.

Atos 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamando-os, ordenaram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem em o nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chamando-os, ordenaram-lhes que de modo nenhum falassem nem ensinassem no nome de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os chamaram e ordenaram duramente que não falassem nem ensinassem nada a respeito de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, chamando-os novamente, ordenaram-lhes que não falassem nem ensinassem em nome de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando-os, dissérão-lhes,que totalmente mais não falassem, nem ensinassem em o nome de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  E, chamando-os, ordenaram-lhes que absolutamente não falassem nem ensinassem em nome de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Então, convocando-os novamente, ordenaram-lhes que não falassem, tampouco ensinassem em o Nome de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.

• NIV · New International Version

  Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamando-os, ordenaram-lhes que nunca mais falassem nem ensinassem no nome de Jesus.

Temas relacionados a Atos 4:18

Listas de versículos em que Atos 4:18 aparece.

• Versículos sobre a Lei dos Homens